Edição 86 - Controle & Instrumentação

Um show de lançamentos. Assim foi a sétima edição da ISA Show South América. Cerca de 150 mil visitantes conheceram, em primeira mão, as novidades tecnológicas trazidas pelos 120 fornecedores de instrumentação e controle de processos que estiveram presentes na exposição – nas próximas páginas você acompanha as novidades apresentadas.

O presidente do Distrito 4 da ISA, Nelson Ninin, destacou a presença de empresas que fornecem produtos relacionados à automação industrial – como é o caso dos fornecedores de fios e cabos. O Senai, por exemplo, apresentou seus programas educacionais, especialmente os cursos de automação com ênfase em instrumentação.
Não menos interessante esteve o Congresso Internacional de Automação, Sistemas e Instrumentação, que contou com cerca de 300 inscritos e 50 apresentações – entre palestras, mesas-redondas e mini-cursos. “Atingimos o objetivo da ISA, que não é apenas oferecer uma feira, mas trabalhar na capacitação profissional”, observa o secretário do Distrito 4 da ISA, Augusto Passos Pereira.

Augusto destacou a participação de 450 inscritos, de 20 diferentes instituições, no “Dia do Estudante”. “Observamos a presença de estudantes de faculdades do Rio Grande do Sul, Minas Gerais e interior de São Paulo”.

Revista Controle & Instrumentação presente no ISA Show

Um setor em crescimento

Nelson Ninin apresentou um balanço econômico do setor. As projeções indicam um crescimento de 11% no faturamento das empresas, devendo atingir US$ 542 milhões.

“As plantas industriais precisam expandir. O parque industrial nacional é grande e precisa estar atualizado”, comenta o presidente do Distrito 4 da ISA.

O keynote speaker deste ano foi José Renato Ferreira de Almeida, coordenador executivo do Prominp – Programa de Mobilização da Indústria Nacional do Petróleo e Gás Natural.

O Prominp foi criado pelo Ministério de Minas e Energia, em conjunto com a Petrobras e as entidades de empresas fornecedoras de equipamentos e serviços, para maximizar a participação da indústria nacional nos projetos do setor de petróleo e gás.

“Após o levantamento e análise das informações, estamos na fase de diagnóstico. No início do próximo ano teremos uma definição clara dos gargalos”, informa José Renato.

Durante a cerimônia de abertura, três personalidades foram homenageadas com o Prêmio Luciano Siguieri: Hermínio Leite Cidade, que trabalhou na Unicontrol e na Ecil; o professor Antonio Carlos Rodrigues, do Senai; e o engenheiro João Batista Gonçalves, ex-presidente da Seção SP.

A ABB esteve apresentando o Industrial IT – a plataforma desenvolvida para integrar e otimizar vários sistemas e fábricas com tecnologias e linguagens diferentes. “Um sistema que permite integrar, através de Fieldbus Foundation, Hart ou Profibus, toda a linha de produtos no campo, explica o gerente de vendas da ABB, Renato Finoti.

O gerente explica que mais de 40 mil instrumentos hoje disponíveis no mercado são integráveis ao Industrial IT. “Tivemos o cuidado de desenvolver as bibliotecas internas desses vários produtos, de vários fabricantes, para que, quando fizermos uma aplicação, a linha de produtos, ABB ou não, seja facilmente integrada ao novo sistema de controle”.

O conceito já vem sendo testado em algumas refinarias da Petrobras, na Basf e na Vale do Rio Doce – que possui um sistema integrando 50 mil pontos.
No stand montado pela empresa, também estava exposto um robô programado para medir a altura e o peso dos visitantes – e após calcular a sua massa corpórea, oferecer um chocolate normal ou diet, com o teor adequado de calorias que poderiam consumir.

O objetivo, na realidade, era apresentar a robotização para linha de produção em empresas alimentícias, de higiene, de cosméticos e farmacêuticas. “Um outro mercado que tem se mostrado bastante interessante. As empresas instaladas no país vêm aplicando a linha robotizada na parte de manipulação, encaixotamento e paletização”.

No final do ano passado, a companhia criou uma área específica de engenharia para aplicar soluções de automação e robótica nestes segmentos industriais. Recentemente, empresas como Colgate Palmolive, M. Dias Branco e Unilever fecharam pedidos de robótica e automação com a ABB.

Além de mostrar sua linha de inversores CC/CA e conversores CC/CC, a Adelco veio para a ISA Show apresentar suas novidades: o sistema no-break microprocessado monofásico ou trifásico e o retificador / carregador de baterias microprocessado.

Outra novidade apresentada, foi o monitor de bateria. “Ele permite monitorar as condições da bateria mesmo em operação. O no-break ou carregador em si não verifica o status da bateria”, explica o gerente de vendas da empresa, Luis Massao Nakamura.

Além de apresentar a sua linha de controladores programáveis, a Altus trouxe como novidade o sistema redundante Profibus-DP – arquitetura de software e hardware que proporciona alta disponibilidade de controle para aplicações de processos de grande e médio porte. “Com capacidade acima de 1000 pontos”, destaca o diretor da empresa, Luiz Gerbase.

O dispositivo escravo da Série Ponto de Controladores Programáveis permite o envio de diagnósticos próprio, mesmo em estado reserva e dos módulos de E/S. Também possibilida a manutenção com troca a quente. Gerbase conta que o sistema já vem sendo utilizado em plataformas da Petrobras e em fábricas de óleo de soja da Bunge.

Outra novidade, os controladores programáveis série Grano, oferecem alta velocidade de processamento, memória flash de até 32 k, relógio de tempo real, matemática de ponto flutuante, controle PID – além de uma programação compatível com todos os controladores Altus através do software Mastertool. Dispõe ainda de interface integrada com rede Modbus e comunicação via Ethernet TCP/IP. A configuração flexível proporciona reprogramação de funções de hardware rápidas para solução de problemas complexos em máquinas ou processos ultra rápidos.

Já os terminais de operação Foton2 oferecem desempenho aliado a interface amigável ao operador, atendem as necessidades e exigências dos terminais de textos pequenos aos grandes com monitores TFT. A funcionalidade da série permite monitorar e controlar a planta industrial através da Internet; e aos terminais de operação emitir e-mail e transferir arquivos.

A Aquarius Software aproveitou o ISA Show para apresentar a linha completa de softwares da GE Fanuc Automation. “Com a aquisição da Intellution, no ano passado, e a Mountain Systems este ano, a GE Fanuc se tornou a maior empresa do mundo na área de softwares para automação, com um leque de produtos que vai desde o sistema supervisório, passa por controle de processo em batelada, Plant Inteligence e soluções MES”, diz Luiz Roberto Egreja, executivo da Área de Marketing da Aquarius.
A Aquarius distribui com exclusividade no Brasil os softwares para Intelligent Production Management da GE Fanuc Automation.

Uma das soluções apresentadas no stand da empresa foi a versão 2.0 do infoAgent – ferramenta baseada em web que está sendo lançado simultaneamente no mundo todo. “O diferencial é que essa versão permite trabalhar como um portal de informação, trazendo, para o ambiente web, informações não só do processo, mas de qualquer sistema informatizado da empresa”, conta Egreja.

A versão 2.0 trabalha reunindo, no mesmo sistema e em tempo real, dados do sistema supervisório, do historiador, de PLC, banco de dados relacionais, e até de sistemas transacionais – e com isso cria relatórios e telas de visualização que permitem ao usuário tomar decisões. “É uma ferramenta que serve tanto para o pessoal da engenharia ou da operação, quanto para a produção, planejamento, e até da diretoria”.

O infoAgent 2.0 já está em operação na Vale Sul para extração dos relatórios, integrando os dados do iHistorian (desde o início do ano, coletando dados de 20 mil pontos) com base de dados SQL Server e Oracle.

Um outro produto apresentado pela primeira vez no Brasil é o Proficy – uma solução MES obtida pela GE Fanuc através da aquisição da Mountain Systems. A solução permite o gerenciamento da produção (com rastreabilidade), o gerenciamento de qualidade e gestão de eficiência – módulo que permite combinar dados de parada com dados de perda de material ou dados de perda de qualidade, para analisar a eficiência do equipamento ou da linha de produção.

A própria Aquarius apresentou o Visus – software para Business Intelligence. “É um software que permite analisar dados de diferentes fontes, para extração de relatórios gerenciais e corporativos”.

O executivo explica que o diferencial do Visus é o foco nas empresas de médio porte. “Como foi desenvolvido para o mercado brasileiro, é mais barato e fácil de usar. E com ele conseguimos dar soluções que vão desde a aquisição de dados do chão-de-fábrica até relatórios corporativos e gerenciais”.

Ascoval

A Ascoval lançou, durante o ISA Show, sua linha Asco VMS de indicadores de posição para atuadores rotativos e lineares. “Os instrumentos estão disponíveis com invólucros de proteção em alumínio de baixo teor de cobre com tratamento superficial resistentes à corrosão ou resina termoplástica para trabalhar em ambientes altamente agressivos”, informa o diretor da Ascoval, Paulo Odilon.

Com patente exclusiva Asco, a grande novidade com uma tecnologia em seu acionamento, são os novos interruptores Viper hermeticamente selados. Outra patente exclusiva Asco são os indicadores RealView, que possibilitam grande definição visual.

A linha está dividida em cinco séries: HS 2,3 e 4 (indicadores de posição que compõem a família para atuadores lineares com corpo em resina termoplástica para monitoramento de válvulas Saunders, válvulas sanitárias ou pistão com corpo em “Y”); VR 2 e 3 (compostas por indicadores para atuadores rotativos, e de construção compacta, possui o corpo em alumínio com tratamento superficial resistente à corrosão e invólucro com proteção à prova de água); VR 4 e 8 (possuem invólucros à prova de água em resina termoplástica para aplicações em atmosferas extremamente corrosivas); VR 7 (atende as utilizações em áreas contendo atmosferas potencialmente explosivas); e NR1 e NR2 (não utilizam contatos mecânicos para acionamento das chaves elétricas que, juntamente com as réguas terminais de interligações elétricas, situam-se em câmara isolada e independente da unidade de acionamento e indicação, possibilitando a calibração do indicador sem a necessidade da desenergização da rede, mesmo em atmosferas potencialmente explosivas).

Odilon explica que a Válvula Solenóide 551 complementa a linha e pode incorporar os operadores de Ultra Baixa Potência de 0,007 watt, Intrinsecamente Seguras com 0,35 watt, Baixa Potência com Proteção Encapsulada de 1,4 watt ou Proteção Encapsulada nas potências usuais. “Estas estão disponíveis para montagem NAMUR, direta nos atuadores ou roscadas para montagem em linha”.

No estande da Ascoval também foi apresentado o Sliplock, o conector rápido, à prova de explosão (para zona 1 e 2). O instrumento facilita a manutenção das válvulas solenóides. Construído em aço inox, está disponível para conexões de ½ e ¾ - o conector está em fase de certificação junto ao Inmetro.

A Conaut apresentou como novidades no ISA Show uma nova geração de medidores mássicos: tubo reto por efeito Coriolis. “Essa nova geração independe da instalação. A vibração não afeta a medição”, conta o diretor da empresa, Ricardo Fuchs.

Alguns medidores dessa geração já foram fornecidos pela Conaut para indústrias alimentícias no Brasil.

Outra novidade apresentada foi o medidor ultrassônico de vazão de três canais para transferência de custódia.

No stand da empresa, também foi apresentada a linha de detecção de incêndio.

Uma das soluções destacadas pela Atos em seu estande foram os módulos Profibus Mestre e Profibus Escravo. O módulo 4004.72/MP permite ao Controlador Programável MPC4004 atuar em uma rede Profibus DP com até 124 nós escravos, monitorando ou comandando as variáveis dos respectivos nós. “Ao invés de controlar a instrumentação de campo, controla as remotas”, explica o diretor de Tecnologia e Marketing da Atos, Luciano Oliveira.

O módulo 4004.72/P permite ao Controlador Programável MPC4004 enviar ou receber variáveis em uma rede Profibus DP, atuando como um nó escravo. Seu endereçamento pode ser feito através de chaves rotativas ou via aplicativo configurador.

A primeira aplicação do sistema no país está em fase final de start-up: uma planta industrial, com 400 pontos controlados por três controladores da Atos.

No stand da Atos também foram apresentados os módulos de E/S do controlador MPC 4004T, que permite a troca a quente – sem desenergizar a planta – e programação online – sem passar o CLP para modo de programação. “Os módulos permitem realizar alterações no CLP em funcionamento, que automaticamente fará a troca do programa”, conta Luciano.

Outra novidade apresentada foi o Webserver – servidor Internet ou Intranet dedicado, que se comunica com o CLP através de linguagem JAVA e permite criar páginas como se fossem de Internet. “Um simples browser, que pode ser Internet Explorer, pode supervisionar o processo. De qualquer lugar o usuário pode acessar a planta. Além disso, o servidor pode enviar uma mensagem por e-mail, celular ou pager quando houver um alarme”.

A Coester Automação apresentou em seu stand no Isa Show um sistema inédito de manutenção preditiva de atuadores para controle de válvulas que permite avaliar o grau de desgaste e calcular previamente a vida útil do equipamento. A partir deste ano, o sistema está sendo acoplado à linha de atuadores de controle de válvulas de redes de petróleo e saneamento.

“Introduzimos este ano em todos os nossos equipamentos o sistema de manutenção preditiva remota, inédito no mundo para este tipo de produto, possibilitando avaliar o grau de desgaste e estimar previamente a vida útil do equipamento”, conta o gerente de tecnologia da Coester, Carlos Henrique Hennig.

O atuador inteligente armazena informações sobre os últimos 500 movimentos do equipamento e da válvula, permitindo a realização de manutenção preditiva on line, sem custos adicionais, através da estrutura da rede existente, com possibilidade de avaliação de seu desgaste e o cálculo de sua vida útil tanto no local por parte do cliente, como à distância pelos técnicos na fábrica da Coester, em São Leopoldo / RS.

Outra novidade apresentada pela Coester foi a parceria comercial com a sueca HMS, que produz a linha Anybus de interfaces para redes industriais.

As principais vantagens desta alternativa de tecnologia sueca são, segundo Hennig, a performance, a confiabilidade e o determinismo, pois garante a precisão na qualidade e na velocidade do envio dos dados na comunicação do processo industrial.

A Coester deixou há dois meses de ser simplesmente uma provedora de soluções, para assumir a representação comercial de seus produtos em todo o território nacional. As interfaces são utilizadas em equipamentos eletrônicos inteligentes e controladores lógicos programáveis, havendo um amplo mercado em expansão, pois se trata de uma tecnologia ainda incipiente no Brasil.

A Dakol trouxe para a ISA Show sua linha IHM CE – Interface Homem-Máquina baseadas no Windows CE, composta por vários modelos de IHM touchscreen, ideal para instalação junto a máquinas e processos industriais.

Outra novidade apresentada foi a Interface Homem Máquina com duplo protocolo. “A IHM pode trabalhar com dois protocolos de comunicação”, conta o diretor da Dakol, Marcelo Finguerman.

Em seu stand, a empresa também apresentou a tecnologia de comunicação entre CLP e telefonia celular via GSM – que já vem sendo utilizado pela Companhia de Saneamento Básico de São Paulo. O equipamento (IHM ou CLP) é conectado a um modem GSM que realiza a conexão com o outro dispositivo GSM - que pode ser um aparelho celular ou mesmo um outro modem GSM. Uma vez estabelecida a conexão, a IHM ou CLP pode enviar mensagens pré-configuradas.

A empresa também apresentou o calibrador multi-função intrinsicamente seguro.

A Dresser aproveitou a ISA Show para apresentar a linha de manômetros digitais Ashcroft. “Além da indicação eletrônica, os manômetros têm o maior indicador do mercado”, ressalta o diretor comercial da empresa, Mario Filippetti.

Outro diferencial é a indicação analógica de pressão, através de um gráfico barra. “Além da função manômetro, o manômetro pode ter em conjunto a função de transmissor (possui uma saída de 4-20 mA) e uma função de pressostato (dois suítes de controle dentro do instrumento)”, conta Filippeti.

O instrumento já foi adquirido pela Petrobras – para utilização na área de laboratórios – e pela argentina YPF.

Na ISA Show, a Dresser também lançou o catalogo interativo em CD-ROM – que traz a linha de instrumentos Willy e Ashcroft, tabelas de compatibilidade de materiais, tabelas de conversão de unidades de pressão e temperatura, e seleção interativa de acessórios. Outra novidade apresentada foi o novo site na Internet (www.dresserinstrumentos.com.br).

Para o segmento de válvulas, a Dresser apresentou o Posicionador Digital SVI II, com função de automonitoração, capacidade de diagnóstico e análise e interpretação de dados.

“Estamos também lançando um catalogo eletrônico interativo de válvulas de controle (Masoneilan) e um catálogo eletrônico interativo para válvulas de segurança e alívio (Consolidated). O usuário escolhe, por produto ou por imagem, e acessa a especificação, instrução e instalação. São ferramentas extremamente úteis para a manutenção e a especificação de produtos”, comenta Filippetti.

A divisão de válvulas também ganhou um novo site:

www.dresservalvulas.com.br

Além de apresentar a nova versão o software Elipse E3, seu sistema Scada voltado para operação em rede e aplicações distribuídas, a Elipse Software levou para o ISA Show, o Elipse Scada for Linux – o software de supervisão desenvolvido em plataforma Linux. “A característica é poder colocar esse software em hardwares de menor porte, o que torna mais econômica a aplicação”, ressalta o gerente da filial SP da Elipse, Gustavo Salomão.

Outra novidade apresentada foi o Elipse Scada for Windows CE, desenvolvido há seis meses.

A Endress+Hauser apresentou durante a ISA Show sua linha time-of-flight de medição de nível - tipo ultrassom, radar e micro pulso-guiado. “A característica dessa linha é a curva de envelope no mesmo display local, o que diminui o tempo necessário para o pôr-em-marcha e o diagnóstico de falha”, comenta o diretor da empresa, Carlos Behrends.

Outra novidade apresentada foi o indicador de temperatura TMT 162. “O display grande permite boa visibilidade”, ressalta Behrends.

A empresa também aproveitou a ISA Show para relançar os transmissores de pressão com célula cerâmica – que possuem maior resistência à pressão e abrasão do que as células metálicas.

Dentre as várias novidades apresentadas pela Emerson, o transmissor de pressão que traz a eletrônica encapsulada no invólucro do módulo do sensor. “Uma das vantagens é que a eletrônica não está sujeita a ataque da atmosfera, que às vezes é muito agressiva, e a confiabilidade é muito maior”, comenta Paulo Wancelotti, gerente de Negócios Rosemount.

O transmissor traz também a funcionalidade avançada, podendo monitorar até quatro variáveis do processo.

Também foi apresentada a placa de orifício condicionadora – que requer um trecho reto menor do que uma placa convencional. “Ela gera um DP como uma placa de orifício convencional. Só que requer apenas dois diâmetros a montante e dois a jusante, ou seja, não precisa de trecho reto para dar a mesma performance”, explica Wancelotti.

Outra novidade é o multiplexador de temperatura, que aceita oito entradas – substituindo o uso de um transmissor para cada ponto.

Já o radar de onda guiada Modelo 3300, além de medir nível, mede também a interface dos fluidos. Também no segmento de radares, a Emerson apresentou o radar de nível para processo, com 5 mm de precisão. “A vantagem é que esse radar possui vários tipos de antena, tendo flexibilidade para atender os mais variados tipos de processo”, comenta o gerente.

No mesmo stand, Sergio Rudiger, coordenador de treinamento da empresa, demonstrou o sistema Delta V – que, em cinco anos, já foi instalado em mais de 100 plantas industriais no Brasil.

A novidade apresentada este ano foi o Delta V atuando com o CCM inteligente, atuando em soft start via Profibus DP, e inversores de freqüência via Devicenet.
Também foi apresentado o Delta V Alarme Tool Kit – ferramenta que permite mostrar, por área, todos os níveis de alarmes

“Na parte de Fieldbus, temos a ferramenta AMS Inside, que possibilita configurar, calibrar e diagnosticar o instrumento, dentro da mesma plataforma usando o mesmo software. A vantagem é não precisar ficar acoplando hardware e software de terceiros”, explica Rudiger.

Outro lançamento foi o 848L – de entradas e saídas digitais via Fieldbus, economizando cartões e cabeamento.

A divisão de válvulas apresentou os posicionadores digitais para os sistemas de emergência ESD – que permite o teste periódico das válvulas do sistema de emergência. “Nosso sistema permitir tomar os dados da válvula para confirmar se está pronta para operar e também avaliar seu estado interno”, conta Felipe Praget, diretor de Negócios da Área de Válvulas de Controle.

Outras novidades apresentadas foram a montagem do sistema com a válvula solenóide fora do posicionador que, pela variedade de tamanhos, permite uma combinação maior entre solenóides e posicionadores; e o posicionador digital para propósito de controle – enquanto a válvula está modulando, o software faz seus diagnósticos, onde identifica problemas, suas possíveis causas e as possíveis correções. “É o diagnóstico em toda a extensão da palavra”, comenta Felipe.

Já a divisão Micro Motion apresentou o transmissor mássico por efeito Coriollis com montagem tipo trilho DIN, lançado mundialmente há dois meses. “É um produto muito utilizado por fabricantes de máquinas e equipamentos, indústrias que têm tradição de montar transmissores em salas de controle”, explica Amauri Simões, coordenador de vendas da divisão Vazão da Emerson.

Outra novidade da divisão de vazão é o Reducer Vortex – medidor de vazão que reduz a linha no próprio instrumento, sem perda de exatidão da medição.

A edição 2003 do ISA Show trouxe não só empresas fabricantes de sensores, medidores e sistemas, mas também empresas de áreas correlatas – como fios e cabos para redes industriais.

É o caso da Eurocabos, distribuidora de cabos Leoni e Lapp Kabel. “O usuário adquire o equipamento, mas às vezes, não acha o cabo para conectar a instrumentação”, conta Ricardo Chammas, diretor da empresa.

Em seu stand, a Eurocabos apresentou a linha de cabos para redes industriais de todos os protocolos. “Para o Profibus, dispomos de dez tipos diferentes de cabos, inclusive o mais recente lançamento, da Leoni, para uso em robôs da área de solda”.
Outro produto apresentado pela Eurocabos foi o conector Profibus fabricado pela Deltron.

A Engezer trouxe para seu stand o ignitor portátil, equipamento desenvolvido pela empresa para acendimento de fornos. “O ignitor portátil substitui a tocha, e também é utilizado em áreas explosivas”, explica o diretor da empresa, Sergio Ferreira.

Outra novidade apresentada, o analisador de gases utilizando diodo a laser, permite medir uma variedade maior de gases. “Não seria possível medir alguns gases do processo sem ter um laser”, conta Sergio.

A empresa também apresentou a linha de detectores de chama e detectores de combustão da Durag.

A Fertron lançou durante o ISA Show seu mini-PLC Action – um equipamento de controle compacto, desenvolvido para máquinas e processos de pequeno e médio porte, mas que traz as mesmas funcionalidades do PLC.

Outra novidade apresentada foi o Cartão Ethernet Sceth – para comunicação em Ethernet usando o protocolo Modbus-TCP. “O equipamento vem para ampliar a conectividade de comunicação”, conta o gerente de marketing da Fertron, William Alex Marchiori.

A empresa também deu destaque para dois produtos de sua linha: o controlador multi loop CDP 400 e o indicador digital universal DSI – que já vendeu mais de 700 peças desde seu lançamento, no ano passado.

Willian conta que a Fertron mantém uma filosofia de desenvolvimento tecnológico. “A política da empresa é lançar três ou quatro novos produtos a cada ano”.

A novidade apresentada pela FT Automação durante o ISA Show foi o eXLink – sistema para conexão de instrumentos no campo sem a necessidade de interrupção do processo.

A empresa também apresentou os painéis pressurizados para áreas classificadas. “Esses painéis são utilizados em indústrias que precisam colocar o CLP no campo. Um caso típico de aplicação desses painéis são plataformas de petróleo”, explica o diretor da FT Automação, Peter Strimber.

Outras soluções apresentadas foram a pressurização de motores e os quadros para distribuição de força.

A Hiter / Crosby lançou durante o ISA Show a válvula condicionadora de vapor série VCV– que integra, em uma única válvula, as características de válvulas dessuperaquecedoras e válvulas redutoras de pressão.

“Por um lado entram vapor superaquecido e alta pressão, e sai vapor a baixa pressão”, explica o gerente de vendas da empresa, Marcos Benedito.

A empresa também demonstrou sua linha de válvulas de controle.

Outra empresa que esteve na ISA Show apresentando sua linha de cabos ópticos para instalações industriais foi a Optical Cable Corporation. A empresa, que nasceu há 20 anos nos EUA, produzindo o cabo óptico militar, acabou utilizando esse know-how de fabricação de cabos para ambientes agressivos para a produção de cabos destinados a indústria – utilizados, entre outras, em áreas classificadas e equipamentos de movimentação cíclica.

Em seu stand, a Optical Cable apresentou os cabos para automação. “Na área de automação, os técnicos têm pouco acesso a aplicações especiais. Numa siderúrgica, por exemplo, os cabos convencionais duram até dois anos. Os cabos especiais resistem a temperaturas mais altas”, explica o gerente de vendas da Optical Cable no
Brasil, Amri Tarsis de Oliveira.

Além da resistência a altas temperaturas, Amri garante que os cabos são mais resistentes a agentes químicos e movimentos cíclicos.

Presys

Como novidade, a Presys trouxe para a ISA Show o Data Logger – um aparelho que registra e mantém as informações do processo, mesmo na ausência de energia elétrica.

“O Data Logger é móvel. Um usuário pode utilizar o equipamento temporariamente em um lugar e depois mudar para outro lugar”, explica o presidente da Presys, Vinicius Nunes.

A Presys aproveitou a oportunidade para apresentar o laboratório de metrologia – que agora está totalmente certificado pela Rede Brasileira de Calibração, do Inmetro.

“Estamos com laboratório de pressão, temperatura e elétrica agora reconhecido e credenciado pela RBC”, informa Vinicius.

Quem passou pelo stand da empresa – um dos mais movimentados da ISA Show – também conferiu as novidades das linhas de metrologia e controle de processo.

“Quase todos os nossos produtos tiveram atualizações, no sentido de ganhar níveis de performance mais avançados”, disse o presidente da empresa.

Buscando ampliar o protfólio de produtos relacionados a segurança, e oferecer opções tecnológicas com melhor relação custo benefício, a Pilz trouxe para a ISA Show suas linhas de sensores e monitoração e controle.

Uma das novidades era a linha de sensores magnéticos para porta de segurança PSEN 1.1. A Pilz também apresentou sua linha de botões de emergência e pré-lançou a chave de segurança codificada – que ainda será apresentada na Hannover Fair em abril de 2004.

No segmento de controle e monitoração, a novidade foi o microcontrolador de segurança PNOZmulti – que ocupa uma posição intermediária entre o relé eletromecânico ou eletrônico microprocessado e o CLP de segurança. “Tanto em relação à quantidade de pontos de segurança que ele atende quanto também em preço. É uma excelente relação custo benefício a partir de 5 pontos de controle de segurança”, observa o diretor da Pilz no Brasil, Aitemar Nunes Fernandes.

A empresa também demonstrou seu Consultance Engeneering – onde atua desde a área de análise de risco até a fase de projetos relacionados a segurança, desenvolvimento, e softwares para auxílio dos técnicos de segurança.

“Avaliamos um equipamento, uma instalação ou uma aplicação e classificamos em que categoria de risco ele se enquadra. E também oferecemos a certificação de conformidade. Independente se o fornecimento é Pilz ou não, nossa equipe de consultores pode analisar qualquer aplicação de segurança e avaliar se está de acordo com as normas nacionais e internacionais”, explica Aitemar.

Além do Consultance Engeneering, a Pilz também ministra cursos especializados para a formação de técnicos na área de automação segura – automação segura de prensas, automação segura de células robotizadas, e automação segura de queimadores de fornos e caldeiras. “São cursos abertos, com o intuito de ajudar na capacitação de técnicos brasileiros dentro dessa área, transferindo o know how Pilz”, finaliza o diretor da empresa.

Sick

A Sick lançou, durante o ISA Show, sua nova divisão – a Sick Maihak, de análise para controle de processos e monitoramento ambiental. “Com essa divisão, trazemos analisadores de gases, medidores de emissões de particulados, analisadores de líquidos, produtos para medição de nível, e produtos para medição e controle de processos”, explica Ana Carolina Simões, analista de marketing da empresa.

A Maihak já é conhecida de algumas indústrias cimenteiras, siderúrgicas, petroquímicas e de papel e celulose no Brasil, que utilizam seus produtos para controle de processos. Já a Sick comercializa produtos para automação de fábrica – como sensores e sistemas de segurança industrial.

Com a nova divisão, a empresa estará disponibilizando produtos para automação de processos analíticos e controle ambiental. “Também oferecemos serviços, inclusive para alguns países da América do Sul”, finaliza Carolina.

Swagelok

A Swagelok / Tecflux lançou durante a ISA Show a Plataforma Modular de Componentes – MPC, um sistema modular voltado para a área de coleta e análise de gases. “É uma plataforma onde são montados sistemas modulares de válvulas, filtros e reguladores, de tal forma a tratar o gás para jogá-lo para o analisador”, informa o diretor comercial da empresa, Diógenes Favery.

Dentre as vantagens do MPC, Diógenes enumera a redução do chamado volume morto – o que significa otimização do espaço físico – e a facilidade de manutenção.

A empresa também apresentou em seu stand toda sua linha de válvulas e conexões.

A Smar trouxe para a ISA Show dois transmissores inteligentes de temperatura, o TT411 e o TT421 – completando sua linha de temperatura.

O TT411 foi projetado para atender montagens em painel com trilho DIN. “Não será necessário adquirir um transmissor com carcaça”, ressalta o gerente de produtos da Smar, César Cassiolato.

Já o TT421 foi projetado para montagens em cabeçote (poço). Estes transmissores podem ser usados em diferentes faixas de medição e com vários tipos de sensores, como termopares, RDTs, mV ou Ohm. Também permitem que a corrente de saída seja uma função de até dois sensores trabalhando com medição diferencial, média, máxima e mínima.

Os equipamentos já vêm sendo utilizados desde setembro em algumas plantas instaladas no país - o lançamento oficial aconteceu na ISA Show em Houston / EUA.
Os novos transmissores possuem os mesmos recursos do TT301, só que com um co-processador matemático, dando a característica de alta performance e confiabilidade (alto MTBF). O TT301 pode ser usado em qualquer aplicação, principalmente onde se exige classificação à prova de tempo e explosão.

Dentre as vantagens do TT411 e TT421, Cassiolato destaca o baixo custo, a alta performance e confiabilidade, fácil instalação uso e manutenção, autodiagnose, redução da variabilidade dos processos devido a sua alta exatidão e estabilidade, corrente de saída de acordo com a NAMUR – NE43, bloco gerador de setpoint.

Em seu stand, a empresa também demonstrou seus produtos com protocolo Foundation Fieldbus, Hart e Profibus, além de um skid para medição de gás natural – em conformidade com os requisitos da Agência Nacional do Petróleo.

Outro destaque foi o Programa de Ação Social “Smar Collection”. Além de toda sua linha de camisas, canetas e bottons, o Programa comercializou cartões de natal, com renda revertida à Casa do Vovô – entidade de Ribeirão Preto / SP – e ao Lar Espírita Professor Eurípedes Barsanulfo, de Sertãozinho / SP.

A Samson lançou durante a ISA Show, o posicionador 3760, com uma versão remota – que permite ser instalado em aplicações criticas, e a eletrônica separada do processo. “Quando o instrumento deve ser instalado em uma tubulação com muita vibração ou chuva, por exemplo, instala-se o sensor no campo, e a parte eletrônica fica a uma certa distância”, explica o diretor da Samson, Roberto Vargas.

Outro lançamento é uma nova versão da linha Power de atuadores da Airtorque. “Um modelo compacto, de alta performance, e econômico”, ressalta Vargas.

A Yokogawa apresentou durante o ISA Show a FFCS, uma versão compacta da estação de controle do Sistema de Controle de Processos Centum CS3000. Com capacidade de entradas/saídas otimizada, para atender aplicações de pequeno e médio porte, a FFCS é dotada de alta escalabilidade que permite a expansão de cartões de entrada/saída remotos.

“Essa versão atende 500 pontos analógicos ou dois mil pontos digitais”, explica a supervisora de sistemas da Yokogawa, Denise Nardocci.

A FFCS foi desenvolvida de forma a garantir total compatibilidade com a estação de médio/grande porte existente, possibilitando a integração de ambas em um mesmo barramento de controle e permitindo que a inteligência seja distribuída para cada unidade de processo.

A abertura do sistema é garantida através da conexão com os principais protocolos de comunicação disponíveis no mercado, e também através da integração de qualquer subsistema na rede de processo via OPC.

Outra novidade foi a nova série de transmissores de pressão EJX, que mantém a tecnologia de sensoriamento através do sensor de silício ressonante – que minimiza os efeitos de sobrepressão, alterações de temperatura e pressão estática. O presidente da empresa, Nelson Ninin, destaca o tempo de resposta projetado para o transmissor. “Fazendo um recalculo de precisão e de velocidade, com uma performance muito superior, e miniaturizado, ou seja, menor tamanho, mais velocidade, mais precisa, e isso e dá uma maior rangeabilidade e amplitude de aplicação”.

A série será fornecida com um display LCD com “bargraph” para indicação analógica do valor medido, indicação digital da variável medida e mensagens de texto de funções de diagnósticos.

Outra novidade foi o Rotomass Série 3 – medidor de vazão mássica por efeito coriolis.

A Woodward apresentou na ISA Show o EGCP-3, um gerenciador de grupos geradores e controlador de cargas. “O gerenciador pode ser utilizado tanto em motogeradores quanto em turbogeradores”, explica o gerente da área de Turbinas da empresa, André Luis Coutinho.

O equipamento, totalmente desenvolvido no Brasil, já vem sendo utilizado pelo Banco Itaú e pelo Engenho São Carlos, do Equador.

Outra novidade apresentada pela Woodward foi o sistema Easygen, de controle para grupos geradores.

Uma das novidades apresentadas pela Wika durante a ISA Show foi a linha Hand Helds - nova geração de instrumentos portáteis para medição de pressão e temperatura.

Os Hand Held modelo CPH 6200 (para pressão) e modelo CTH 6450 (para temperatura) são caracterizados pela função data-logging, permitindo o armazenamento das informações medidas – e que podem ser acessadas a qualquer momento.

O CPH 6200 para medição de pressão possui uma precisão menor que 0,2% do fundo de escala e como opcional 0,1%. Com faixas de medidas abrangendo de 0...400 mbar e 0...600 bar, é utilizado nos serviços de campo e setores de gerenciamento da qualidade ou em laboratórios de calibração, medição e testes.

Já o CTH 6450 compreende uma ampla faixa de temperatura de -200oC a +1150oC e pode ser combinada com vários tipos de sensores.

Outros produtos apresentados pela Wika foram os transmissores com protocolo de comunicação Hart – caso dos transmissores de pressão Unitrans e transmissores de temperatura T32.

Também foram apresentados os manômetros da série 11X.53.100 L, ideal para aplicação OEM.