Marcos Damião de Azevedo – Eng° de Materiais da Divisão Oilfield Products, da Kvaerner do Brasil Ltda.

Um sistema submarino para extração de petróleo pode ser subdividido em sub-sistemas típicos conforme mostrado pela Figura 1. Os principais sub-sistemas são: – Cabeça de Poço (Wellhead), – Suspensor de Coluna (Tubing Hanger), – Árvore de Natal, – Riser de Completação, – Sistema de Controle de Interveção (Workover Control System). – Sistema de Controle de Produção (Production Control System): tipicamente inclui módulos de controle eletrônicos e hidráulicos, sistema de injeção química, instrumentação da árvore de natal e unidades de controle hidráulico na superfície (hydraulic power units on surface). – Umbilical: Terminações incluindo linhas elétricas, hidráulicas e químicas. – Sistema de Intervenção (Intervention System): tipicamente inclui ferramentas de instalação e controle, equipamentos de compensação, etc. – Estruturas e Tubulaçãoes (Subsea Structures and Piping Systems): estruturas, manifoldes e bases, estruturas de proteção, etc. – Linhas de Fluxo (Subsea Flowlines): Tubos rígidos, linhas flexíveis. – Processamento “Subsea” (Subsea processing): medidores de fluxo, separadores, SBMS, injeção d’água, etc.

Carlos A. Garcia Gerente Geral da BS&B Safety Systems

O código ASME para vasos de pressão, seção VIII de janeiro de 1995, permite o uso de dispositivo de disco de ruptura tanto na entrada como na saída de uma válvula de alívio/segurança. Esta combinação de discos de ruptura e válvula de alívio/segurança está se tornando cada vez mais comum em plantas de petróleo, químicas e petroquímicas. Este conceito tem possibilitado uma economia sensível através de: - Vazamento zero do processo para a atmosfera; - Períodos maiores entre as principais revisões; - Válvulas podem ser verificadas no local; - Podem ser usados materiais mais baratos para os internos da válvula; - A vida útil da válvula é aumentada ao isolar-se os fluidos corrosivos do processo das partes internas da válvula. Este artigo foi publicado para mostrar os fatos, vantagens, aplicações e o código ASME, que orientam sobre o uso de discos de ruptura em série com válvula de alívio/segurança.

Para assegurar a vida das próximas gerações, é necessário reduzir os poluentes liberados para o meio ambiente. Isso vem se tornando uma preocupação, na maioria dos paises do mundo. Além desta necessidade ambiental, estas perdas de produtos causam um custo muito elevado para as indústrias. Até um passado relativamente recente, esse tipo de custo não era, sequer, considerado nas análises das empresas. Com o avanço da tecnologia e a busca, cada vez maior, por qualidade produtiva e ambiental e redução de valores agregados ao processo, as indústrias do mundo voltam seus olhos para as perdas por vazamentos.